主演：史帝芬席格
片名：天龍戰警
你有跟誰說話嗎？看著我！
你有跟任何人見面嗎？
你有跟任何人說話嗎？
你有打電話嗎？
你跟誰談過了？
你還有什麼話要說嗎？ 我想是沒有
他離開你的視線有多久？ 或許幾分鐘吧
奇哥，我對你太失望了！ 你怎能這樣？
聽著，我們不能去參加那交易 到時若被人認出，我們全都完蛋
知道我認為如何嗎？我們要去
你是怎麼了？你瘋了嗎？
起碼有上百個人看見我們在追他
奇哥
有誰說過我是精神正常的？ 我們要去
好吧？快上來
好吧 快點
導演：杜威·H·李透
有看見任何異常的現象嗎？
只是很平常的怪異罷了
交易要開始了
幫我留意一下好嗎？ 好的，哈卻
你確定沒問題 絕對沒問題，放心好了
很好，咱們走吧
好
還有，下一回 你會替我介紹薩拉札吧？
是的，我…是的，我保證 我們走
沒問題
很好，上等貨色
咱們到了，各位，準時到達
你看，我對你提過這個人 他是個好顧客
你把錢帶來了嗎？ 當然，就在這裡
一半 那你來做什麼？
我是來做生意的 你若是不喜歡，我馬上走
你知道嗎？我做生意已經很久了
你知道為什麼嗎？因為我小心
小心點總是好的，不是嗎？ 小心點對我沒影響，朋友
小心點反正不會要人命 是嗎？
笨… 笨就會要人的命，懂吧？
好，美國仔，咱們可以做生意了 好，咱們就趕快了結此事吧
怎麼了？ 你好嗎？
上校！
你知道，在我們的國家 我們喜歡條子
而當我們做掉一個條子後 那就像一種不凡的身分地位象徵
但若是一個美國條子 就像是個上帝所賜的禮物
我這位朋友將要把你劃幾刀
讓你能說出其它的錢放在哪
沒有別的錢了 一定還有才對
哈卻，我們快離開此地，快！
掩護我！
好，沒人 我們走
快！ 好
站住！
該走了，哈卻
芝加哥
我知道我唯一能達到的正義
是經由我自己來完成的 而不一定是靠法律
神父，我剛剛殺了一個女人
我撒過謊 跟線民上過床
我用過毒品，偽造証據
我用盡一切手段來抓那些壞人
然後我明白了一件事…
我已經變成我最痛恨的那種人
你有家人嗎？ 是的，神父
那麼到他們身邊去，離開這一切
試著尋找你內心中溫和的一面 讓那個和善的你能夠回來
你退休後要做什麼？哈卻
你這輩子的心血全貢獻在此
班奈等每天都打電話來催我
總統一再地上電視訪問
向眾人保証緝毒將有成效
你不能在此時棄我而去 現在不行
你不能！ 我受夠了
聽著，約翰…
你當時根本救不了奇哥
當你待久了，難免會發生這種事 你很清楚的
去休個假吧 薪水照領
去渡假一個月，兩個月好了
你在以前也有過無力感
我需要你，約翰，好吧？
彼待，我們的一切努力都是枉然 你自己也很清楚
誰？ 約翰叔叔
你不是我的叔叔 我的約翰叔叔住在很遠的地方
我是妳的叔叔 妳已經長成一個大女孩了
你對貓過敏嗎？ 不會
好，那麼你可以進來 崔西，快回…
強尼？ 強尼！
我真不敢相信 我的小妹還好吧？
我的天！
孩子們，跟你們約翰叔叔問好 來啊！
這個是誰？ 這個是瑞基
瑞基，你好嗎？ 你看來好極了，氣色真好
一切都還好吧？ 都很好
你好吧？ 很好，歡迎回來
你都去了哪？ 我一直在這裡等你
你回來了
讓我看看你 你的氣色好極了
妳更好，妳現在看來像梅莉莎了
比她年輕二十歲 謝謝
我接受一切 來自帥哥的讚美
一切都好吧？ 你在電話裡的口氣有點奇怪
不，不要緊，我只是有點累了
你來到一個最適合休息的地方
散開！
正點！ 爽嗎？
這玩意咱們還有很多
別擔心，高興就行了
準備好了？ 散開！
加油！加油！
傳球！ 再傳一次，再一次！
哈里斯，你有夠爛 在十碼處將人撲倒是沒屁用的
原諒我的粗話 回隊伍裡去
快去！ 教練
教練，讓我下場 讓我下場吧
我真不敢相信 麻煩精
正是我
我聽說你在曼谷街上被槍打死
我當時是在曼谷，我是在那裡
但我沒中槍，如果你不介意的話
當然了！
教練，我們準備好了！ 我馬上回來
快點，讓這傢伙看看你們的本事
妳若喜歡這個 妳就更應該試試我這種
能讓你們飄飄欲仙 讓別的玩意相形失色
那是快克嗎？ 不，這玩意可是貨真價實的
是你們常在新聞中聽到的 知道嗎？這真奇怪
那些人老是喜歡 醜化會讓我們感到快樂的東西
試試看吧 妳不會想試的，它太來勁了
讓我一天到晚想做愛，妳知道
我試試
沒問題，小美人
拿去吸一口吧
再跑四圈就去沖涼
你離開了太久 我都已經結過婚又離婚了
滋味如何？ 連我在高棉的日子都有趣多了
我喜歡把財產給人
讓我覺得自己較有靈性
而且還有點窮吧？ 而且窮
再見
沒事，兄弟，我們走
上車去，上車
提托·巴可 我們希望你表現一點尊敬之意
走上來
搜仔細點
不要緊，你儘管搜好了
你真風趣，老兄
在這裡等他來
過來
你插手我的地盤 你想我能怎麼辦？
大街將染為血紅，誰也別想賺錢
他們甚至沒有注意到我們 我們能適應，我們的外表像他們
但你們呢？
你和你那些無賴手下們 就這麼大搖大擺地開進郊區
這一來我們將成為眾人的焦點
在你們消聲匿跡後 反毒組仍會死纏著我們不放！
每個人都想上天堂
但沒有人想死
怕了？
咱們這麼辦好了
你們從現在起替我們工作
你們來負責販賣
你們來做這些苦差事
我負責供應快克和白粉
要如何分帳？
百分之二十… 給你們
給我一些時間考慮你這項建議
我很快就會給你答覆
我會等… 並盯著你
我的眼能看到一切
我將會無所不在
管理員告訴我 妳的法力是最強大的
說我一定得來找妳
這個不只是個“阿巴瓜”… 也就是豹人
而且還是很有力量的 最邪惡的
這個人利用精靈的力量
來做非常邪惡的事
妳願意…妳順意幫助我嗎？
這是妳的酬勞
我希望能再見到妳
再見
“西班牙文”
看來不錯
回來真好，你的球隊看來不錯
現在看來不錯
去年我手下最優秀的球員之一 使用古柯鹼過量
我記得以前我最擔心的
是怕他們把女孩的肚子搞大 如今全不一樣了
我似乎記得這地方
這不是那些醜女孩工作的店嗎？
護士！這邊出了緊急狀況！ 打電話叫醫生
聽著，給我一杯麥酒 另外給我的朋友雙份的威士忌
我第一次約會總不喜歡雙打
我聽到的可不同
這是我的老友哈卻 嗨，哈卻
我要進去了 好
這地方蠻有活力的 是啊
看來今晚有人在做買賣
替自己的荷包弄些進帳 別管閒事，兄弟
別管閒事 別管閒事？
他從牙買加人那裡買來毒品 然後轉賣給他的朋友
我在全世界跟這玩意鬥過法
不光只有牙買加人在賣
但我今天就在學校看到這傢伙
而且每次一有事，他一定在場
上個月，我那個十三歲的姪子 死在這些人經營的毒窩裡
我怎能不管？ 我很抱歉
我受夠了！
如今他們似乎擴展到這裡來了
我只等有出手的機會，聽見沒？
我告訴你好了 你對此無能為力
在以往都一直是如此，可以吧？
沒錯，但你得試著保護自己家人
還是你太消沈 連你家人也不記得了？
不，這我還記得
對不起
血與火！
撤退！撤退！
走吧！ 叫輛救護車來
我的天，今天晚上有人要死呢！
你幹什麼？ 你幹什麼？
我又不認識你 但我向你保証，你死定了！
這句話聽多了
請讓開一下！ 好，我們走
將那地方清出來
你死定了！你聽見沒？ 死定了！
歡迎回來 那個就是涉嫌者？哈卻先生
是的，第一個被押上車的 好，當心點，各位
退到繩子後面
和洛杉磯，紐約，華盛頓一樣
如今平靜的美國小鎮大街 也發生了流血事件
今晚一場發生在林肯崗的 幫派槍戰，造成了四人死亡
雖然涉及的牙買加移民 不到總數的百分之一
名為“敢死隊”的牙買加幫派
如今已控制全美國的毒品交易
有為數十萬以上的成員 在二十個州裡從事販毒買賣
根據司法部門官員的說法
他們既缺乏紀律，又極為殘暴
凌虐及斷人手足 是敢死隊的註冊商標
而且據說敢死隊的槍手 較喜歡在公共場所殺人
消息來源估計他們在過去的三年半裡 一共犯下了一千四百件謀殺案
我是黛兒·張本 WX TV電視臺，芝加哥
退後，小心點 歐杜威爾警長
我是歐杜威爾警長，你是誰？
羅賽利，聯邦調查局指揮部特勤組 我們由此接手
誰授的權？ 美國聯邦政府法律
第18章第111節
去問他們的口供 把這些看熱鬧的人趕一邊去
是的 你可以走了，警長
羅賽利，我不會忘記此事的
你和你那些探員跑來扯我後腿
我會親自向上級告你一狀
哈卻！
我的天 你在這裡做什麼？
我想回來看看我母親 我已經退休了
退休？這可真逍遙啊！
剛剛是怎麼回事？
你看這看來像什麼？羅賽利
一場槍戰，哥倫比亞幫… 你還要我說什麼？
我也猜得到 可能是提托·巴可的手下
提托·巴可那一派目前如何？
正在潰敗中 眾人都在往外擴展，搶地盤
牙買加幫比別的幫派更有組織
他們有更多的槍，更有贍
吉米·芬格斯提供他們軍火 以及法律保護
吉米·芬格斯… 以前在大西洋城搞緒場？
對 很簡單
把他做掉就行了
你為何不幫我們？
因為我已退出，你也曉得
別這樣，哈卻 這工作已經溶入你的血液裡
若是這樣，我會去換血，好吧？
對不起，巡官，打個岔好嗎？
教授似乎發現了很有意思的東西
查爾斯，你好嗎？ 回頭見，哈卻
牆上的符號就是“阿巴瓜” 又找到了巫毒教的鬼玩意兒？
教授，妳稱牆上的這些符號 是巫毒教的鬼玩意？
不，我在紐約和洛杉磯都見過 如今也出現在此
這可不是什麼騙人的鬼玩意
這些符號是 一個叫怪頭的人畫上去的
你知道我們說一個人的臉變了形 是什麼意思嗎？
不知道
你還是別知道比較好
那個人是誰？
約翰·哈卻，他是反毒組裡 專門處理高難度案子的密探
我們多年前合作過
是的，我知道他 他要加入我們的陣容？
不，他認為他已經退休了
我看他還是可以善加利用的
我替提托傳句話給妳
他說，要妳到地獄跟他見面！
還好吧？卓德
他們讓你出來了？ 沒錯，有吉米·芬格斯替我撐腰
任何監獄都別想關得住我
明白了吧？
吉米·芬格斯
多謝你放出我的兄弟
保釋人知道他會棄保逃亡 所以我就多付了點保釋金
猴子，做生意的時間到了
好，咱們辦事去 來
不，兄弟，我認為你得慢慢來
沒有時閒，沒有人力 你懂我的意思吧？
我可不是在開玩笑 是的，兄弟，是的
停一下，停一下 大家聽著
咱們的供應者，科學家，已來了
好！
卓拉克，猴子，又回到我們身邊 你們說好不好？
到處都起了魔術般的變化
戰士們
征服者們！
尊敬
萬能的神已經賜給我他的力量
他的神杖就握在我的手中
但願此地沒有一個人 為自己的性命感到擔心
我希望那些人一輩子 都永遠落魄至貧窮和污穢！
但願他們受到詛咒！
如果有個人冒犯了你…
他將付出一千倍的代價！
你害怕誰？
是他…還是我？
但願此地沒有人 逃避我所苦心籌劃的路！
外面那些街道已全是你們的了
收下它 是的！
收下它！
是的！
來吧！
我真搞不懂你 如果你看不出
這裡發生了什麼事 你要不是瞎了，就是視而不見
或許我是看得太多了
我不認為這世界想要改變
事情是會改變的，兄弟
我告訴你吧 這就好像你看見一個水壩在漏水
你用你的手指把洞塞住 不久後別處就出現更大的洞
你再用別的手指將它們塞住 用腳趾和舌頭將它們塞住
但水仍將流出來 這情況也是如此
很快的，你要不是罷手就是被殺
五天後，他們找來一個菜鳥 來接替你的位置
把你用過的警徽給他 人們也把你忘了
我的看法是 你還是回家去
別管閒事 自掃門前雪
然後，如果麻煩還是找上門來 你就去找它，咬掉它的腦袋
在它來得及對你下手之前
聽著，哈卻，你很久沒回來了
我可以告訴你 麻煩現在就已經找上你和我了
而你卻不願面對它 但願你是錯的
你看來有點喘，大個兒 饒了我吧，我正在渡假
崔西有東西要給你看，她在等你
好
趴下！
強尼！
他們傷了我的寶貝！
崔西的傷勢相當嚴重 目前尚未穩定
她的腦部有壓力 我們得為她減輕這壓力
這是什麼意思？ 必須開刀，我目前無法給妳任何預測
她正在為她的生命奮鬥 我們也是
醫生，我要你將這個小女孩
當作美國總統來醫治 不論花多少錢都不要緊
我們對每一個病人都… 聽我說
把她當成美國總統來醫，好嗎？
別碰我，約翰，別碰我
這全是你的錯，你懂吧？
這全是你的錯！
你這該死的，你該死！
這全是你的錯！而我的寶貝…
我的寶貝…
吉米，你還好吧？
哈卻，你來這裡做什麼？
妳們何不出去一下 到別處去找別人玩，好吧？
我告訴你，你那天保出來的
那個外號叫猴子的牙買加人 我要他
我還要找那個叫怪頭的狗東西
我知道你是個敗類兼人渣 這我不在乎
你若老實說，我就放你一馬
你若不說，我說要你好看
你自己該很清楚，哈卻 你也知道…
過來，我只想跟你說幾句話 來，聽我說
你在大西洋城混不下去
就跑來這裡賣槍給牙買加人？
我可以賣任何東西給任何人 除了你以外！
我連個屁也不會賣給你！
是嗎？ 沒錯
當心！
你死定了！哈卻，你聽見沒？
是嗎？ 我可是吉米·芬格斯
我是個有頭有臉的人！
人是上帝造的
好，我要知道怪頭在哪
怪頭？我不認識什麼怪頭
是嗎？ 這就奇了
現在想起來了？ 你乾脆一槍打死我好了？
我有個更好的主意 你要跟我去兜兜風
大家都會看見你跟我在一起
怪頭就將知道 咱們倆的交情有多麼好
來吧
走啊！走啊！
好吧，好吧！
別衝動，我會帶你去的
很好，但我想早一點去
怪頭殺我的方式 會比你的殘酷千百倍！
是嗎？ 你自己去找他吧
怎樣？
一個以為自己所向無敵 一個以為自己能飛
結果呢？ 他們都錯了
回家去，別越過黃線
我要知道報案電話打進來的時間
怎樣？
這一個的前額中了一槍
另一個是從那扇窗子被推下來
你找到那兩個妓女了嗎？
沙爾，你以為這時候 還能找到那些妓女嗎？
這是職業高手幹的 是嗎？
沒錯，而且絕對是約翰·哈卻
替我找些線索 沙爾，我會替你找些東西的
他以為他能用自己的方式來做 但我告訴你，他不能
別到處亂跑，查爾斯
抬上去，抬上去
奈斯達呢？
吉米·芬格斯和奈斯達不怎麼好
奈斯達死了？ 誰幹的？那個白鬼子哈卻？
我要…哈卻死！
我要他全家都死掉！
如果你們殺不了他…
我自己去殺！ 然後再宰了你們
保護我家人的人呢？ 已經派出了
很好 我或許應該要他們跟蹤你
這話是什麼意思？ 你昨晚在哪？
跟朋友在一起
保持退休狀態
哈囉？
我是約翰·哈卻 我那天晚上見過妳
沒錯，在那家舞廳外 我需要幫忙
等一下，我’馬上來
這個表意文字是一種 非洲的巫術符號
牙買加販毒組織那晚就使用了它
FBI說我今天可以收到照片
妳知道，我不是FBI的人
烏鴉的舌頭表示 你已經招供或揭露他們
已成為被獵殺的目標
你是從哪弄來這些的？
我是… 今天早上在我家的房子裡發現的
這個黑十字架呢？
這在你看來或許很荒謬，哈卻 但這些人可是很認真的
你的家人已經成為目標
我能借用妳的電話嗎？ 當然
哈囉？ 是我，一切都好嗎？
是的，強尼，我很好 我剛從醫院回來
媽在那裡陪崔西 她已經好多了，已經穩定了
我得回來休息一下
聽著，到窗子旁往外看 警衛還在不在？
等一下
車子還在，但… 我沒看見警衛
強尼？ 強尼！
我的天
救命啊！
你想怎樣？ 我要妳
你要什麼？
離我遠一點 馬上會有人來
你這麼做說錯了 妳在騙人！
快點！
不！
別那麼愛哭了
每個人都得死的！ 不
不，不
今天就該妳死
我的父親…
我要帶妳去一個地方…
一個很遠很遠的地方
一個妳從沒到過的地方
妳現在就要到那裡去
我要的不是妳的身體
我要的是妳的夢
不！你這個王八蛋
放開我
妳現在已經屬於我了
不！ 現在我有力量了！
救我，放我 強尼，放我！
他說…他還會再回來 他說他會殺了我們倆
我不認為他將會有這機會
我已迫不急待想逮那王八了
這將會很好玩
好玩得很
道戲時間到了
近來如何？兄弟 還好，還好
要來一管嗎？ 我這邊就有一管
把你的雙手放在我看得見的地方 否則鼻掉你腦袋
冷靜點，別衝動，老兄
看見沒？ 擺在那裡
哈卻！
小心！
右邊！你往右邊追！
知道了！知道了！
媽的！
別忙，小子 我要宰了你，小王八蛋！
都給我出去！
你是個王八蛋！
殺！
救命！ 退後！小子
退後！
你沒聽見嗎？ 你要她死？
殺了她吧
我反正也不認識她 我又不在乎她
我已經制住你了 你無法再耀武揚威了
你想殺她說動手好了
我不在乎，反正我不認識她
很好，小子 現在我要砍死你，砍死你！
逃！卓德，快逃！
你沒看見他剛剛做的？
混蛋！有什麼好逃的？
對付一個白小子 兩個黑人兄弟說足夠了
咱們來修理這王八蛋一頓 你說如何？
我準備好了，你呢？
上！
別走，別走
我要撕爛你！王八蛋
你們敢動我的家人… 就別想活
今天殺得有夠爽 爽到家了
我沒認識過像你這樣的人，哈卻
我告訴妳好了，妳若到救濟院去
說能找到許多像我這樣的人
為什麼要到放濟院去？
因為我剛好是個失業的人
我不認為世上有許多你這樣的人
這話是什麼意思？
我好不容易找到一個好男人 尚未結婚，不是同性戀
或是企圖尋找他自己 結果他卻一直想讓自己送命
我還有些事情尚未了結
而且，我希望妳能給我些建議
你打算做什麼？ 我要除掉“敢死隊”
那你得摧毀他們的制度
當怪頭殺人時，他要每個人看見 是他做的或是他下的命令
如此一來他們對他 就既恐懼又崇拜
你得殺了他 讓他的黨徒以為你奪走他的力量
如此一來他們會相信 你的法力較大
否則他們永遠不會罷手 直到你和你的家人全都喪命
我要你見見我的妹子…
火的女神！
該死的！
這些就是你訂購的
還要別的嗎？竊聽監視系統？
不，這回只要武器 好，沒問題
這是你的 謝謝
你仍然清醒嗎？ 五年了，一天發作一次
別去碰那些毒品 沒問題
等一下，等一下
麥克斯，這位是查爾斯 查爾斯，這位是麥克斯
我追補怪頭已經有五年了 你知道嗎？
我從京士敦一路追蹤他至此
從沒間斷過 我蠻同情的
你的這種方式 只會讓他變得更難被抓到
他已經逃掉了，你知道嗎？
而只有我… 能帶領你們找到你們所要的
我不知道你這種做法 對你的前途是否是明智的
拜託，看清楚點好嗎？ 你以為我是為誰工作的？反毒組？
我是個牙買加警察 抓怪頭就是我的前途
我不在乎你為誰工作
你有你的動機，我有我的
怪頭已經逃回牙買加了
你知道，查爾斯 有時候…三個人並不算多
我的看法是 我們需要互相幫助
懂我的意思吧？
說這麼辦，兄弟
進行得如何？ 很好
一份愛心郵包
山母叔叔捐贈的？
用社會福利金買武器，懂吧？
這位是我那沈默的夥伴
這寶貝的一聲耳語 說能傳到好遠的地方，懂吧？
你們什麼也沒聽到吧？
只有扣扳機的聲音，對吧？
超級正點
可以出今到牙買加了
怪頭這種人就是這些街道的產物
這是我頭一次真正瞭解到 原來這裡不光只有陽光和比基尼
我該向你道歉，兄弟
因為一直到今天以前 我都以為牙買加人全是毒販
不，兄弟，你無須道歉
這裡的日子是很苦的
有些人難免誤入吱途，如此而已
他們說生活是艱苦的
怎樣？兄弟 沒事
你跑來這裡做什麼？
你在京士敦惹的麻煩還不夠？ 警察小子
少廢話，土包子 交待的事辦了嗎？
付錢給他
這個女孩… 她常跟怪頭泡在一起
他們總是在一起玩樂 通常可以在貓俱樂部找到她
怪頭？
死了最好
妳的口氣似乎跟他很熟
是的，我認識他 我跟他好過一陣子
我不在乎他販毒，你知道嗎？ 這是做生意的一部分
但我的妹妹
她丟掉一批貨，他竟然殺了她
就憑這個 總有一天…他必不得好死
好，何不把妳知道的告訴我
讓我能夠做我必須做的
怪頭有兩個頭，四隻眼 這說是他的法力的秘密
看看這個瘋子
他已經死了 而他自己卻不知道
快從窗子下來！ 別待在窗子旁
咱們上！ 快！
我來，我來，別擔心
歡迎光臨我的島
操你的
你是女人嗎？
你知道你是什麼嗎？ 你是一條狗！搶骨頭吃的狗！
而你卻沒有牙齒
綁起來！
把他綁起來！
你是在黑晴中受孕的…
而我將把你…生在光明之中
我抓住他了
給我起來！
我很清楚你 你喜歡殺人
但你的內心是個空殼子
撤退
查爾斯… 撤退
查爾斯，再告訴我一遍
你有完全照我所說的告訴他們？
是的，完全按照你所說的
他們怎麼說？
他們的回答和你預測的完全相同
是嗎？他們是怎麼說的？
“生意說是生意”
你輸我十塊
結果還很難說
這傢伙都有照時間付你錢嗎？
這裡是由誰負責？
我
多謝你安排這次會面 我有件事要告訴你，怪頭死了
你們這些王八實在太笨了！
你們該看過這東西吧？
怪頭已經死了
你們得離開這個城，否則別想活
你要我和我的伙伴們將你斃了？
不但死了，而且說要被埋葬！
這個惡魔已經死了
我給你們到明天的期限… 否則別想活命
想也別想
法力！ 怪頭沒死！
但你卻死了，先生
我是無所不在的！
無處不在！
你沒事吧？ 沒事
來，拿著這個
我很抱歉，兄弟
別讓他逃掉 我掩護你
來吧！來啊！
你這… 快點
死吧！王八蛋！
你殺了我哥哥 現在你將恨不得你已死掉
我只希望他們不是三胞胎
劇終
謝謝觀賞
Mandal·in一Tradltional